Fremragende russisk Shakespeare-fortolkning rammer Putin i solar plexus

by Lotte Lund

HamletScenen præsentererMEASURE FOR MEASURE - Lige for lige
Kronborg Slot

Measure for Measure på Kronborg Slot. Se den. Foto: Bo Nyemann/HamletScenen.

Mandag aften. Slotgården på Kronborg Slot. Russiske skuespillere fra Pushkin Theatre i Moskva opfører i samarbejde med engelske Cheek by Jowl Shakespeares sorte komedie “Measure for Measure” (på dansk “Lige for Lige”). Stykket er skrevet i 1603 eller 1604 i England. Men hovedpersonen ligner i skræmmende grad den russiske præsident Vladimir Putin og “handlingen tegner et chokerende aktuelt portræt af det moderne Rusland, uden at historien forrådes et sekund”, for nu at citere Jyllands-Postens anmeldelse. Undertegnede har også kun ros til overs for forestillingen, som desværre måtte afbrydes i 2. akt på grund af regn.

Torsdag morgen. Rundstykker fra Bagt. Kaffe fra kanden. Politiken. 1. sektion. Side 8. Overskrift: “Putin skruer bissen på – både over for sine fjender og venner”. Minds 25 borgmestre rundt om i Rusland er blevet forhørt af politiet, arresteret eller fængslet, står der i artiklen. Kreml er ved at om ikke forandre den sociale kontrakt med eliterne, så i hvert fald ‘redigere’ den., lyder det fra ruslandskenderen, professor Mark Galeotti, New York University.

Shakespeares 400 år gamle stykke sætter begreberne refærdighed og barmhjertighed på spidsen og viser, at magtens dilemmaer er tidløse. I Measure for Measure er det Hertugen af Wien, der ønsker lov og moral tilbage i byen. Han vil dog ikke selv fremstå som tyran og overlader derfor oprydningsopgaven til sin stedfortræder Angelo. Opgaven skal løses, mens Hertugen selv er bortrejst, men forklædt vender tilbage til byen for at se, hvordan Angelo forvalter sine beføjelser.

De russiske skuespiller leverer historien i en nutidig ramme, hvor enhver moskovit vil føle sig hjemme, og stykkets begivenhedsrige forløb leveres med engelsk elegance og Putinsk råstyrke. Det er en mørk og barsk komedie, hvor man bliver kørt gennem hele følelsesregistret. Det er kort sagt en fremragende fortolkning, der iscenesat af den meget respekterede Shakespeare-instruktør Declan Donnellan, rammer Rusland og dets ledere lige i solar plexus. Selv ikke regnen kunne ødelægge denne store teateroplevelse.

Measure for Measure spiller også lørdag og søndag. For alle som interesserer sig bare lidt for verden uden for Hornbæk, giver dette stykke en teateroplevelse af de helt store.

 

Men der bliver mange gode grunde til at se teater på Kronborg de kommende uger. I anledning af verdensmarkeringen af 400-året for Shakespeares død, fejrer HamletScenen samtidig 200-året for verdens ældste Shakespeare-tradition på Hamlets Slot. Derfor udvider HamletScenen den traditionelle Shakespeare Festival til de første tre uger i august og præsenterer det største program i festivalens historie. Frem til den 21. august fyldes slotsgården derfor med teater, opera, musik, dans og film i de historiske rammer under åben himmel.

Læs mere  om HamletScenens Shakespeare Festival og køb billetter online her

 

Program for Shakespeare Festival at Hamlets Castle 2016:

Measure for Measure

Cheek by Jowl and Pushkin Theatre

HamletScenen præsentererMEASURE FOR MEASURE - Lige for lige
Kronborg Slot

Foto: Bo Nyemann/HamletScenen.

1.-3. august og 5.-7. august kl. 20

 

Giulio Cesare

Societas Raffello Sanzio

giulio_cesare__credit_guido_mencari_print

Foto: Guido Mencari

I samarbejde med Passage Festival og Gribskov Teater – Spillested: Rudolph Tegners Museum

4. august

 

Hamlet: Who’s there?

Flute Theatre

10-6-16-hamlet-c-comedias-foto-andrc3a9s-de-gabriel-27-1024x683

Foto: Andrés de Gabriel

8.-9. august kl. 20

 

The Two Gentlemen of Verona

Shakespeare’s Globe

The Two Gentlemen of Verona

Foto: Gary Carlton.

10.-14. august kl. 20.

 

Hamlet/ Laurence Olivier

Open Air Cinema

Hamlet1948
réal : Laurence Olivier
Laurence Olivier 

Collecti

Foto: Ranks.

15. august kl. 21

 

Hamlet in Absentia

Nordic Opera

Sibylle Glosted

Foto: Erik L. Underbjerg.

16.-20. august kl. 20.

 

Shakespeare in Concert

Musik, kor og international ballet

shakespeareinconcert_frans_rasmussen

Foto: Jacob Christian Hansen.

21. august kl. 20.

Læs alt om HamletScenens Shakespeare Festival at Hamlets Castle og køb billetter  her